Translated By : Novi : NopNop
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US
Resync by : Atom
Labolatorium Penelitian Rahasia. --- Kutub Utara ---
Ha, ha, ha.
Berminggu minggu, kasus ini masih belum terungkap.
Bawa dia kemari.
Ya, tuan.
Ini pesta terbaik yang pernah ada.
Oh tidak.
Si Buntut naga datang mendekat.
Arghhhh.
Jangan takut lagi, ksatria sudah datang untuk menyelamatkan kita
Apa maksudmu dia tak bisa datang ?
Apakau ingin membuat sedih gadis kecil yang menanti kedatangan Putri Peri ?
Dengar, aku tak mau uangku di kembalikan. Aku mau Putri Peri, tolong, tolong, kumohon.
Tidak... Semoga kau tak bisa tidur nanti malam, dasar penghancur mimpi gadis kecil.
Oh.. Oh.. kapan Putri Peri datang ?
Semenit lagi.
Yayy...
Buntuti dia.
Pertunjukan Sulap.
Whoo, whooo. Baik, baik.
Baiklah, Cukup sudah pertunjukkan sulapnya.
Ahh. Ahh.
Tunggu, apa kalian mendengarnya ?
Suaranya seperti kerlipan debu sang peri...,
Arghh... itu Putri Peri.
Dia datang.
Lihat.
Inilah aku GruTinkerbell.
Putri Peri yang paling ajaib sepanjang masa.
Aku datang untuk menemui putri Agnes.
Selamat Ulang Tahun.
Mengapa kau sangat jelek ?
Karena...,
Rumahku terbuat dari Permen.
Dan terkadang aku memakannya Jika sedang terkena masalah.
Bagaimana kau bi...
Baik, waktunya makan kue.
Ye...,
Terima kasih GruTinkerbell.
Kau Putri Peri terbaik yang pernah ada.
Terima kasih kembali, Gadis Kecil.
Aku tahu sebenarnya ini kau Gru.
Aku hanya pura - pura di depan yang lain.
Hai Gru, Tuan penyemarak pesta.
Halo Jillian.
Aku akan mengenalkanmu pada temanku Maudi...
...yang masih Jomblo dan...
Tidak tidak. Tinggalkan aku sekarang.
Sekarang menjauhlah.
Ha, ha, ha. Ayolah dia pembawa kesenangan.
Dia punya mesin Karaoke. Dia punya waktu yang sangat banyak.
Pakaiannya sangat Fashionable.
Tidak Jil..., Itu takkan terjadi.
Sungguh. Aku baik - baik saja.
Ya, baiklah. Bagaimana dengan sepupuku Linda ?
Tidak.
Oh... aku tahu seseorang yang suaminya baru meninggal.
Maaf... aku tak melihatmu di situ.
Atau di sana.
Spesies: Tak diketahui.
Kyle. Kyle.
Ky... Jangan, Jangan pipis di bunga.
Disana, di tempat Fred. menggilalah disana.
Anak pintar.
Tuan Gru.
Apa... Aku tidak... Ya.
Hai. Bisakah kau meluangkan waktu untuk AVL ?
Oh... Upsss.
Ehem... Maaf.
Kau harus ikut denganku.
Oh... Maaf. Pistol Pembeku.
Seharusnya kau menyebutkan senjatamu setelah menembakkannya Tuan Gru.
Sebagai contoh...
Lipstik Penyengat...
Bekerja sangat baik.
Astaga, punggungku.
Oh, maaf.
Ughh. Arghhh.
Kesana, masuklah kedalam sana.
Wow... Arghhh.
Kesemutan...,
Selamat sore, Tuan Gru.
Ya.
Aku minta maaf menyeretmu datang kemari.
Tidak.
Aku akan melakukannya lagi jika bisa, sungguh.
Sebenarnya aku sangat menikmati setiap detik menembaknya.
Sudah cukup Agen Wilde.
Maaf.
Baik, ini sangat bodoh.
Aku tidak mengenal kalian, tapi...
Kami adalah Anti Penjahat.
Dan tugas kami adalah melawan kejahatan berskala Global.
Kami tak tertarik pada perampokan Bank. Membunuh seseorang bukan urusan kami.
Tapi kalau kau mau melelehkan kamp es menghilangkan Gunung Fuji...,
Atau bahkan...
Mencuri Bulan.
Maka kami tertarik.
Pertama - tama, kau tak punya bukti aku melakukan itu.
Kedua setelah aku mencurinya aku mengembalikannya.
Baiklah kalau begitu tuan Gru, Itu sebabnya kami membawamu kesini.
Aku pemimpin organisasi ini Silas RamsBottom.
Hihihi, Bottom [Pantat].
Lucu sekali.
Agen Wilde...,
Oh, giliranku sekarang.
Baru - baru ini Lab yang sangat rahasia menghilang dari daerah Kutub.
Seluruh Lab, Begitu saja... Whusss...
Menghilang entah kemana.
Aku tak perduli.
Hm...,
Lab sedang bereksperimen melibatkan Px-41.
Serum Transmutasi.
Apakah Px-41, Kau mau tahu ?
Hmmm. Sangat buruk.
Lihat...,
Tak biasanya kau melihat yang seperti itu setiap saat.
Seperti yang kau lihat...,
Di tangan yang salah Px-41...
...bisa menjadi senjata mematikan yang...
Beruntungnya...,
Serum tersebut Meninggalkan Jejak Kimia.
Dengan menggunakan peralatan pencari jejak kimia terbaru...,
Kami melacaknya di Paradise Fall.
Huh. Di Mall.
Tepat sekali.
Kami yakin salah satu pemilik toko adalah Penjahat ulung.
Tujuan membawamu kemari adalah karena kau tahu tingkah dan kebiasaan penjahat.
Rencananya adalah merancangmu untuk menyamar sebagai salah satu pemilik toko di Mall.
Kami berharap kau bisa...
Ya, aku tahu maksud semua ini.
Dengan cara seperti Mission Impossible.
Tapi tidak. Tidak.
Sangat tidak. Dan aku pebisnis yang sah.
Aku membuat Selai dan Jelli yang sangat nikmat.
He, He, He.
Selai dan Jelli.
Oh. Jaga sikapmu.
Benar.
Jadi terima kasih. Tidak terima kasih.
Pertimbangkan ini daripada menyetrum orang...
...dan menculiknya.
Mungkin kau hanya perlu menelponnya saja.
Selamat siang Tuan Misbut.
RamsBottom.
Oh ya, yang tadi lebih bagus.
Hahahaha.
Dengar, kuharap kau mau mempertimbangkannya.
Hasil kerjaanmu sangat mengagumkan.
Jadi kalau kau mau kembali dan mengerjakan sesuatu yang mengagumkan.
Hubungi kami.
Kenapa kalian masih belum tidur ?
Oh, maaf.
Jadi kapan kau berkencan ?
Apa ?
Ingat Nona Jillian membuat acara kencan untukmu ?
Itu bukan urusannya dan aku takkan pergi kemanapun.
Kenapa tidak ?
Apa kau takut ?
Hei, apa kalian menonton televisi ?
Dia sangat keren.
Kau tahu ? / Permisi...
Lisa...,
Hmmm... Hei Lisa.
Aku penasaran.
Iuuuu..., Gru menyentuh Lisa.
Iuuu...,
Lisa terkena Kutu Gru.
Arghhh...
Takut ? Pada apa ?
Perempuan ? Tidak.
Itu menggelikan.
Aku hanya tidak berminat pergi berkecan, itu saja.
Kasus ditutup.
Aku tak takut...
...pada perempuan
Atau Kencan.
Ayo tidurlah.
Selamat malam Edith.
Selamat malam Margo.
Woo, woo, woo. Tahan kudanya.
Siapa yang kau SMS ?
Bukan siapa - siapa. Hanya temanku, Avery.
Avery hah ? Avery ?
Itu nama Perempuan atau laki - laki ?
Ada masalah ?
Tidak, tidak. Tidak masalah.
Kecuali dia laki - laki.
Aku tahu kalau kau laki - laki.
Ah... benarkah ?
Kepalamu Botak.
Oh, betul.
Sangat lembut.
Kadang aku menatapnya.
Dan membayangkannya akan meledak.
Pip... Pip... Pip...
Selamat malam Agnes.
Jangan pernah dewasa.
Hei, Pisang.
Hei ? Rambut yang bagus.
Santai kawan.
Sudah hampir hari Jumat.
Jadi bagaimana hari ini Dokter Nafario ?
Kami membuat formulamu di Lab untuk membuat semua jenis Berry menjadi satu rasa Jelli.
Argh. Ugh.
Rasanya enak.
Terasa lebih menyenangkan.
Sangat tidak enak, kan ?
Tentu tidak.
Tampaknya kita membuat kemajuan yang bagus.
Cobalah sedikit.
Oww... Baik.
Hanya karena semua tidak menyukainya...,
Bukan berarti tidak enak,
Dengar Gru...,
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Ada apa ? Apa yang salah ?
Aku rindu berbuat jahat.
Kejahatan berskala besar.
Untuk itulah aku hidup.
Maksudku, bukankah menurutmu itu lebih berarti daripada sekedar... Jelli ?
Ya, aku juga mempertimbangkan untuk membuat Selai.
Ehm, Masalahnya Gru...,
Aku mendapat tawaran pekerjaan jahat lainnya.
Dr. Nefario...,
Ayolah...
Kau bercanda, kan ?
Ini sebuah kesempatan yang bagus untukku.
Lebih hidup Lebih jahat Lebih berpengharapan.
Ah...
Baiklah.
Aku akan memberikanmu penghormatan sebelum pergi.
Minion...,
Berikan penghargaan...
...untuk Dr. Nefario...,
Untuk tahun - tahun pelayanannya.
21 tembakan Kentut.
Uhuk... Uhuk...
Ya, itu 22.
Sampai Jumpa kawan - kawan.
Mungkin ini akan memakan sedikit waktu.
Lanjutkan saja pekerjaan kalian.
Aku akan merindukan kalian.
Egh.. Oh... Halo ?
Kau yakin kita akan melakukan ini ?
Ya. Ini untuk kebaikan dia.
Baik. Kita harus memilih Fotonya.
Tidak.
Menakutkan.
Aneh.
Aww...,
Apa itu ?
Selamat pagi anak - anak, aku ada pengumuman...
Hei.. kau terlihat seperti selebriti siapa ?
Ya...
Bruce Willis ?
Hmm, Bukan.
Humpty Dumpty. (Telur Hidup Di Puss In Boots)
Uh.. benar.
Ha, ha.
Baik, apa yang kalian lakukan ?
Kami mendaftarkanmu pada Kencan Online.
Oh, ya. Apa ?!
Tidak, Tidak, Tidak.
Oh, ayolah.
Itu menyenangkan.
Dan Ini waktumu untuk keluar sana.
Tidak, hentikan. Selamanya tak ada seorangpun yang akan keluar sana.
Selamanya.
Baik.
Sekarang pengumumannya.
Aku menerima pekerjaan baru.
Wow, benarkah ?
Ya. Aku di rekrut...
...oleh Kantor Agen rahasia ternama.
Untuk menyamar dan menyelamatkan dunia.
Kau akan jadi mata - mata ?
Bee... Nar, Sayang.
Gru kembali ke permainan.
Peralatan, Senjata dan mobil keren.
Keren.
Apa kau sungguh akan menyelamatkan dunia ?
Ya, ya. Tentu saja.
Hmm...
Bake My Day. [Membuat Kue Tiap Hari].
Bwekk...
Baik, ini resep Cupcake yang kudapat dari internet.
Dan jangan beri terlalu banyak taburan.
Ahhhhh...
Ah...
Hiyatt, hah !
Huh, huh, huh.
Hiya, hiya, hiyaa. Hiya, hiya, hiyaa.
Huuu...
Aku tak menyangka itu.
Atau iya.
Oh kau terkena. Kau terkena.
Hmm... Hmm... Sedikit...
Sini, biar kubersihkan.
Sedikit...
Ya, ya. Aku mengerti.
Hentikan !
Baiklah kalau begitu.
Yang baru saja kau lihat adalah hal baru sedang kulatih, kombinasi dari...
...Jujitsu, Krav Maga...
...Aztec warfare dan Krumping [Street Dance].
Ya, itu aneh.
Kenapa kau disini ?
Aku di kirim oleh Silas.
Kita menjadi partner.
Yay.
Apa ? Tidak.
Tidak. Yay.
RamsBottom tidak mengatakan apapun tentang perekrutan.
Sepertinya tak ada seorangpun yang ingin bekerja sama denganmu.
Tapi bukan aku.
Aku menerimanya.
Dan aku memaksa, Jadi kau tak usah berkata lagi.
Wala...,
Kau kenal dia ?
Ya, dia salah satu Minion-ku.
Oh, Maafkan aku.
Aku seharusnya tahu.
Kau boleh pergi.
Hei, Dave.
Kau boleh pergi.
Apa yang kita dapat ?
Siapa saja tersangkanya ?
Fire Romantic.
Tersangka pertama.
Toko Biru didepan sana Pemilik dari toko bunga.
Bukan, bukan dia.
Baik.
Lanjut.
Chad Keani, pemilik toko Stuf & Bear.
Kurasa bukan.
Halo ?
Buenos Dias (Halo) Kawanku.
Aku...
Eduardo Perez.
Pemilik restaurant Salsa...
...di seberang Mall.
Sekarang buka untuk Sarapan
Dan kau adalah...
Gru dan ini Lucy.
Dan kami tutup.
Sebentar saja.
Aku mau mengisi perut besarku.
Dan aku ingin memesan 200 kue terbaikmu.
Dihiasi seperti...,
Bendera Mexico.
Terlihat seperti ini.
Bagimana menurut kalian ?
Uh...
Omong - omong aku harus pergi. Selesaikanlah dan akan kuambil minggu depan.
Semoga harimu menyenangkan.
Mampirlah jika sempat, ya ?
Ahh...
Dan selamat datang di keluarga Mall.
Hah.
El Macho.
Apa
Mungkinkah...
Apanya yang mungkin ?
Lelaki itu terlihat sangat mirip sekali dengan penjahat bernama...
...El Macho.
Sekitar 20 tahun yang lalu.
Dia kasar.
Dia berbahaya
Itu sebabnya namanya...
...El Macho.
Dia punya reputasi.
Orang yang merampok dengan tangan kosong.
Dan Sayangnya seperti orang lainnya...,
El Macho menghilang terlalu cepat.
Dia meninggal dengan cara Ter macho yang pernah ada.
Dengan Hiu.
Dengan 250.000 Dinamit terikat di dadanya.
Masuk ke mulut Gunung berapi.
Menggapai kemenangan.
Kedengarannya seperti El Macho sudah meninggal.
Mereka tak pernah menemukan tubuhnya.
Atau tidak.
Seluruh tubuhnya.
Dari...
Dagu, Bulu dada.
Wajah itu...,
Pasti dia El Macho.
Jadi Maksudmu Kita mendobrak masuk ke restorannya...
...malam ini ?
Iya itu bagus.
Karena kuberitahu padamu jika di tempat ini ada yang mencuri serum Px-41...,
Pasti dia.
Baik, baik, semuanya berhenti. Waktunya untuk tidur.
Kenapa terburu - buru ?
Aku hanya, aku ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Kerja.
Kerjaan apa ?
Bisnis yang sangat penting.
Jadi cium yang cepat.
Selamat malam, mimpi indah. Jangan ada kutu yang menggigit
Bla, Bla, Bla.
Wahh...
Tapi katamu, kau mau menemaniku berlatih puisi untuk Hari Ibu.
Ah.
Baiklah, baik.
Akan kudengarkan. Cepatlah.
Dia mencium Keningku.
Dia Mengepang Rambutku.
Ibuku tak ada bandingnya.
Kami Mencintaimu Ibu, dimanapun.
Wow, itu sesuatu yang sangat berbeda.
Aku suka caramu tersenyum sampai akhir.
Mari coba ini sekali lagi. Tapi kurangi sedikit, cara bicara seperti Zombie.
Paham ?
Ya.
Dia mencium Keningku.
Dia Mengepang Rambutku.
Baik, waktunya untuk pergi.
Aku tak suka Puisi.
Apa, apa maksudmu ?
Kenapa tidak ?
Aku bahkan tak punya ibu.
Ya, kau tak perlu ibu...
...untuk pertunjukkan itu.
Maksudku...,
Kau cari Hobi yang berbeda...,
Dan kau akan terkenal.
Mengapa harus berbeda ?
Baik. Mungkin kau bisa menggunakan imajinasimu.
Maksudmu aku berpura - pura Punya seorang ibu ?
Ya.
Benar, kau bisa melakukannya, kan ?
Ya, aku bisa melakukannya tiap saat.
Terima kasih, Gru.
Baik, Semuanya berhenti.
Hei, hei.
Tolonglah.
Kevin, Jeri, jaga anak - anak, paham ?
Dave, Stewart, kemari, ayo pergi.
Ayo.
He eh.
Kita bersembunyi seperti ninja.
Maksudku tak bersuara.
Baik, aku mengerti.
Hiat !
Baik, El Macho kau akan kalah.
Tunggu. Tunggu.
Apa ?
Apa yang kau lakukan ?
Memeriksa jika ada tanda atau jebakan atau sesuatu.
Ini restoran.
Kau takkan pernah tahu jika ada kawat jebakan yang di pasang.
Hah, ayolah !
Tak ada kawat jebakan.
Hah kawat ?
Ugh...,
Uh, itu ayam.
Apa kau tersesat ayam kecil ?
Kau pasti tersesat.
Hah, penjaga pintu.
Uh... jangan, jangan.
Pergi, pergi dariku.
Uh... uhh.
Uh... Ah...
Kutangkap kau.
Oh, oh.
Ah, ah...
Kutangkap.
Ah.
Oh.
Apa yang salah dengan ayam itu ?
Hei, Thats Polo Is Loco. [Ayam itu gila]
Hi, hi, hi.
Tidak.
Baik, ayo pergi.
Kau mendapatkan sesuatu
Tidak.
Belum.
Mungkin kau bisa melakukan sesuatu dengan Kaca mata Xray ini ?
Tidak.
Bagimana menurutmu dengan Walki Talki ?
Ahh...
Uh...
Ada apa ?
Ada yang salah ?
Gambar itu tak pernah pergi dari otakku.
Bwek...
Sudah kuduga.
Serumnya di sini.
Cepat kita ambil.
Ini pasti akan bagus.
Ah.
Ah ha !
Apa ?
Resep Rahasia Salsa.
Ini Salsa.
Oh...,
Ada yang akan mati malam ini.
Oh.. Pouletto.
Pouletto.
Pouletto Bisakah kau mendengarku ?
Dirimu ayam yang sangat manis.
Siapa itu ?
Oow.
Kau keluar atau kudatangi !
Berhenti !
Mataku.
Gru ayo cepat lari !
Kami di tempat tujuan segera bertemu.
Uh... Solo
Disini.
Di sebelah...
...Sini !
Pegangan yang erat !
Ah...
Kuharap kau tahu.
Horee... Es Krim.
Baik, Gru.
Tersangka nomor 8.
Yaitu Floyd Eagle-san.
Ya, baik...,
Amati lebih dekat.
Ayo.
Baiklah.
Apa yang...
Tunggu.
Ini tak bagus.
Bagimana bisa...
Hai, Gru.
Oh, anak - anak.
Apa yang kalian lakukan di sini ?
Kami ingin mengunjungimu di tempat kerja.
Jadi ? Kau menyelamatkan dunia dengan bersembunyi di tong sampah ?
Ha, ha, ha.
Lucu.
Hai, ternyata kau disini.
Oh, Siapa ini ?
Lucy ini anak - anakku.
Margo, Edith dan Agnes
Anak - anak, ini Lucy.
Lucy, ini anak - anak.
Halo.
Hai.
Apa kau masih Jomblo ?
Astaga.
Oh hei, Aku punya ide.
Karena aku dan Lucy punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan...,
Kalian tidak berkeliling di Mall ?
Ini uang, pergilah berbelanja sampah Mal yang tak berguna.
Bando dan...
Apa kau akan menikahi Lucy ?
Apa kau sudah gila ?
Tidak ! Dia hanya bekerja denganku.
Ditambah Kau mencintainya.
Kau mencintainya.
Kau sangat, sangat mencintainya.
Baik, berhenti.
Tolong diam, aku bahkan tak menyukainya.
Sekarang pergilah bersenang - senang.
Ha, ha, ha.
Hampir lupa.
Pergilah selamatkan dunia. Dah...,
Dah, Gru.
Anak - anak. Benar, kan ?
Mereka... Lucu.
Mereka benar - benar sayang padamu.
Kutebak kau ayah yang menyenangkan.
Aku memang ayah yang menyenangkan.
Itu mencuri.
Bukan mencuri, semenjak keinginanku adalah mendapatkan koin gratisan.
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way
Way way way way way way --- hey baby !---
So what you blown a fuse --- you blown a fuse ---
Well that happens to us all --- that happens to us all ---
When I come with great news --- I come with great news ---
The day could change --- (change) change (change) change ---
Kacamata yang keren.
Terima kasih.
Siapa namamu ?
Aku Margo.
Bagaimana kalau kita pergi mencari kue ?
Bisakah kau ikut denganku ?
Ahm... Tentu.
Aku Margo.
Ahem. Ahem.
Hm... Aku akan menemui kalian nanti.
Dah.
Bisakah yang Pertama kali kukatakan... Iuhhhh !
Kita harus segera memberitahu, Gru.
Baik, aku akan masuk.
Jika alat di pinggangmu mendeteksi adanya serum itu...,
Maka akan bersuara seperti ini, Mi-mo, Mi-mo, Mi-mo.
Ya, aku mengerti. Aku mengerti.
Selamat datang...
...di Toko rambut Elang.
Kau muncul di waktu yang tepat...,
Tuan Gru
Kau tahu namaku ?
Ketika seseorang pindah ke Mal, sudah pasti dia pesaing.
Aku membuat bisnisku untuk tahu semua tentang mereka.
Kau botak.
Ke sini, sayangku.
Aku tak dapat apapun sejauh ini.
Kupikir dia menaruhnya di tempat lain.
Wow, ini terlihat menarik.
Apa ini ?
Kulihat kau tertarik ?
Tak ada Serumnya.
Tidak terlalu.
Bagaimana dengan tempat minum menarik ini ?
Itu patung ayam malas Tn. Gru, internasional... / Tak ada Serum.
Aku tak perduli.
Mi-mo, Mi-mo.
Tunggu, kupikir kita menemukan sesuatu.
Dibelakang Tembok
Apa yang ada di sini ?
Ini adalah Wig percobaanku.
Kau boleh mengambilnya.
Tidak, terima kasih.
Jadi ada apa di baliknya ?
Tembok ini ?
Hei, Lihat aku. Fokuslah.
Gru ?
Aku berjanji Wig ini akan merubahmu.
Dari Jelek menjadi Tak dapat di tolak.
Margo punya pacar.
Dan mereka pergi berkencan.
Kencan ? Pacar ? Apa !?
Itu dia.
Oh, kau sangat lucu.
Menjijikan.
Lihat mereka sedang jatuh cinta.
Tidak tidak. Apa kubilang, tidak tidak ?
Dan mimpiku, suatu hari pekerjaanku menjadi pemain video game.
Wow.
Kau sukar di tebak.
Margo.
Apa yang terjadi di sini ?
Oh, Gru.
Se Liama (Namanya) Antonio.
Me Liamo (Namaku) Margo.
Me Liamo Lama Ding Dong.
Siapa yang perduli.
Ayo pergi.
Terimalah kartu Voucher Diskon ini.
Ayahku.
Senang sekali bertemu denganmu lagi, kawanku.
Oh, kulihat kau sudah pernah bertemu dengan ayahku.
Apa yang... Ayah ?!
Lihat dunia gila yang kita tinggali ini, begitu kecil.
Ayo duduk biar kuambilkan kau Jus.
Oh, lihatlah dirimu.
Ha, ha.
Dia menyukaiku.
Oh, maafkan aku. Dia mematukmu.
Dia biasanya bersahabat
Benar kan, sayang ?
Ha, ha, ha.
Baik, kami harus segera pergi.
Anak- anak, ayo !
Bukankah menyenangkan ?
Cinta anak muda begitu indahnya ?
Tidak
Kau tahu, Tidak ada cinta. Mereka baru saling mengenal.
Kau benar Tuan Gru
Mereka harus lebih saling mengenal satu sama lain.
Antonio...,
Kenapa kau tidak mengundang pacarmu di keluarga kita.
Di pestaku.
Tidak, tidak.
Baiklah. Baiklah.
Mantan penjahat, El Macho.
Bukankah dia tersangka yang bertahun - tahun lalu bunuh diri pada insiden Salsa.
Ya. Tapi ada perkembangan baru.
Kupastikan pada kalian, Dialah orangnya.
Kau harus menahannya secepatnya.
Dan...
Anaknya yang tampan !
Aku sangat yakin anaknya terlibat juga
Anaknya juga !
Kita harus menangkap anaknya.
Kupikir anaknya adalah otaknya.
Tatapannya, ada tipu daya di matanya yang tak kusuka.
Ya, tapi kita memerlukan bukti.
Bukti Dukti aku lebih percaya pada naluriku. Naluriku berkata padaku...,
Bahwa lelaki ini adalah El Macho.
Penjarakan dia.
Penjarakan anaknya.
Jangan lupakan tentang anaknya.
Anak yang memuakkanku.
Astaga. Astaga. Astaga. Astaga.
Tapi selain prasangka gilanya...,
Gru melacak Serumnya sampai ke toko rambut Elang.
Hm... menarik.
Ya, kau tahu yang terjadi selanjutnya.
Hah ?
Lelaki ini berhasil.
Menakjubkan, kan ?
Tidak maksudku...,
Tentu, tapi bukan dia.
Tapi El Machoooo...,
Tuan Gru.
Tolonglah...
Tidak, itu benar dia dan aku akan membuktikannya.
Gru, ayolah.
Dia benar - benar berpikir itu adalah El Macho.
Bisa aku bicara padanya ?
In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
We go fishin' or go swimmin' in the sea
We're always happy
Life's for livin' yeah, that's our philosophy
Sing along with us
Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah we're hap-happy
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Berikan padaku.
Huuu...
Kevin !
Wi-Fi nya mati.
Kevin !
Hei, Lex.
Dimana Kevin ?
Baik, kita perlu merubah ulang jadwal libur yang kalian dapat.
Tak ada orang lagi.
Gru, Ini Jillian.
Aku punya kejutan untukmu.
Ada temanku Shanon di sini denganku.
Kupikir kalian berdua bisa kencan.
Kau tahu, bersenang - senang.
Lihat apa yang terjadi.
Ha, ha, ha.
Buka pintunya.
Agnes, Agnes !
Katakan pada Jillian aku tidak ada.
Gru tidak ada.
Apa kau yakin ?
Ya ! Dia baru saja mengatakannya padaku.
Maksudku tidak, dia tidak mengatakannya barusan.
Ha, ha, ha.
Agnes di mana Gru ?
Dia, memakai Lipstik !
Dia mengusir lalat.
Dia memenggal kepalanya.
Dia... Buang Air Besar ?
Aku tahu kau di sana, Gru.
Kenapa kau tidak keluar dari sana ?
Aku harus memberitahumu. Aku sangat gugup malam ini.
Maksudku ada banyak orang di sini.
Ya, aku paham.
Ha, ha, ha.
Jadi ? Apa kau suka berolahraga ?
Ya...,
Maksudku, sudah pasti kau tidak.
Tapi apa kau mau mempertimbangkannya ?
Hah ?
Karena Kesehatan sangat penting bagi Shanon.
Bisa kubuktikan, ya. Hah ?
Aku bisa melihatnya.
Kokoh.
Kita sedang berada di restoran.
Kau tahu ?
Hai. Tolong periksakan pesanan untuk Lucy.
Tentu tunggu sebentar.
Ah, terima kasih banyak.
Aku...
Aku kenal seseorang yang bisa memperbaikinya untukmu.
Dan kau akan menjadi Normal seketika.
Ha, Ha, Ha.
Panas sekali di sini.
Bagaimana makanannya ?
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apa kau memakai Wig ?
Apa ?!
Ah, kurasa tidak.
Sudah kukira.
Kau penipu.
Aku benci penipu.
Oh, Apa ? Tidak. Ini sungguh rambutku.
Tidak. Bukan.
Kau tahu apa yang akan kulakukan ?
Aku akan menariknya dari kepalamu...
...dan memberitahu semua orang...
...bahwa betapa botaknya dan penipunya kau !
Kupikir tidak, nona.
Huk...!
Halo.
Halo...,
Apa kau...
Hai, Gru.
Halo ?
Lucy.
Bagaimana kabarmu ?
Wow. Sepertinya pasanganmu pingsan di atas makanan.
Sepertinya dia tertembak oleh jarum pembius ringan.
Tidak !
Aku mengintip apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang terjadi disini ?
Dia tidak suka ?
Oh. Dia hanya...
Oh. Paham, paham.
Haruskah kita membawanya pulang ?
Baik, kita sudah mengantarnya.
Kupikir secara resmi kita mendapatkan hari terburuk.
Oh, beritahu padaku.
Jangan khawatir.
Semua akan membaik sejak sekarang.
Tapi jika tidak, kau selalu boleh meminjam pistol jarumku.
Sellau kubawa untuk berjaga - jaga jika diperlukan waktu berkencan.
Kau tahu, hal yang mengkhawatirkan sudah terlewati.
Kupikir aku cukup puas sekali saja.
Baiklah.
Selamat malam Partner.
Ini menyenangkan
Ya, mengejutkannya ini memang menyenangkan.
Oh. Ah...
Ini hanya antara kau dan aku.
Kau lebih tampan kalau botak.
Sampai jumpa besok.
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take away
I’m a hot air balloon that could go to space
Kencanmu berjalan lancar ?
Tidak, sangat mengerikan.
Like I don’t care baby by the way
Because I’m happy ?
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Bring me down Bring your Mocking Bring me Down
Because I’m happy Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy Clap along if you know what's best what you wanna do
Hmm. Tuan RamsBottom.
Oh. Halo.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kami menangkap dia.
Menangkap siapa ?
Floyd Eagle-san.
Agen kita menemukan kamar rahasia di tokonya tadi malam.
Lalu...
Menemukan ini.
Ini tabung kosong berisi sedikit serum dari Px-41.
Benda ini ada di sana.
Jadi dengan bangga kubilang, kita menyelesaikan kasus ini.
Aku di jebak.
Kau takkan lepas dari ini.
Singkirkan tanganmu dariku.
Ah... !
Baik. Jadi ?
Bagaimana sekarang ?
Ya, sekarang kau bebas kembali ke bisnismu.
Hmm... Selai dan Jeli.
Dan tampaknya Agen Wilde akan dipindahkan ke Kantor cabang kami.
Australia.
Ya.
Tapi Terima kasih atas segalanya.
Maksud segalanya adalah Tak ada.
Bersenang - senanglah Tuan Gru.
Hai, kau.
Hai.
Jadi... Kita menangkapnya.
Yay !
Bagus.
Dan sekarang kau akan pergi ke Australia.
Aku belum menyetujuinya.
Aku masih memikirkannya.
Lagi memperbaiki Logatku.
Hugh Jackman.
Oh... Hm...
Sangat menyenangkan.
Bagus.
Ya, Semoga berhasil.
Terima kasih.
Kau juga.
Oh, ini. Aku ingin memberikan ini.
Lipstrik Penyetrum-mu ?
Ya. Hanya sebuah pengingat.
Hanya... Kau tahulah...,
Pengingat pertama kali kita bertemu.
Oh... Terima kasih, Lucy.
Agen Wilde !
Tampaknya dia membutuhkanmu.
Jadi...,
Ya...,
Aku lebih baik pergi.
Dah, Gru.
Aku membawakanmu payung.
Ah, terima kasih.
Apa yang kau lakukan di luar ?
Ingat saat kau bilang Bahwa aku suka Lucy ?
Tiba - tiba saja...,
Kau benar.
Benarkah ?
Ya, tapi...,
Dia sudah pergi.
Dan takkan pernah melihatnya lagi.
Adakah sesuatu yang bisa kubantu ?
Ah, kurasa...
Kurasa tidak ada, Sayang.
Adakah sesuatu yang bisa kau lakukan ?
Halo Lucy. Ini Gru.
Aku tahu...
Pada saat ini hubungan kita sangat professional.
Dan kau segera pergi ke Australia.
Tapi...,
Baik, ini pertanyaannya.
Maukah kau...
Pergi kencan ?
Ai... Tidak.
Ya, itu tidak membantu.
Baiklah.
Kali ii sungguhan.
Aku bisa melakukannya.
Aku membencimu.
Be... Dow Be... Dow... Be... Dow Be... Dow...
Be...,
Tempat ini menyenangkan.
Baik, mari berpesta.
Baik, anak - anak. Kita tetapkan aturannya.
Karena takkan menyenangkan Jika tanpa peraturan.
Agnes jangan makan banyak - banyak.
Edith jangan membunuh siapapun.
Margo...,
Halo tuan Gru.
Argh ! Ya !
Gru !
Kau harus berdiri berjauhan 6 kaki jaraknya.
Dengan anak laki - laki.
Terutama anak laki - laki ini.
Kau pria yang lucu.
Tak ada peraturan Senor.
Ini pesta Jomblo.
Ayo mari kita berdansa.
Senang kau bisa datang.
Hei, ada apa ?
Ah... Tidak ada. Tidak ada apa - apa.
Aku sedang bersantai.
Dengan mengemil.
Dari Topi keripikku.
Gru, ayolah...,
Aku tahu dari tatapan itu.
Tatapan orang yang patah hati.
Bagaimana kau tahu ?
Percayalah padaku, kawan.
Aku sudah menghabiskan banyak malam.
Tenggelam dalam kesedihan.
Di Guatemala.
Kau ?
Ya.
Tapi...,
Aku bertahan.
Masih banyak yang bisa dilakukan.
Di pesta ini.
Nikmati pestanya.
Apa ?
Anda mau Kacang atau kue Pretzel ?
Ha, ha, ha !
Itu lelucon yang bagus.
Aku baru saja Buang Air besar.
Anda harus memilih sekarang juga.
Aku memilih Gru.
Terima kasih Pramugari Gru.
Pergi kejarlah dia.
Kau tak kehilangan keahlianmu, kawan.
Ah, ha !
Sudah kuduga.
Kau adalah El Macho
Ya. Benar.
Tak ada seorangpun yang mempercayaiku.
Tapi aku tahu kau belum meninggal.
Tentu saja belum.
Aku memalsukan kematianku.
Tapi sekarang...,
Waktunya bagiku...
...untuk kembali dengan spektakuler...,
Pada kejahatan.
Dokter ?
Kupikir ini waktunya...
...memperlihatkan pada Gru.
Apa yang kita lakukan di sini.
Dr. Nefario ?
Senang bertemu denganmu, Gru.
Apa ? Ini... Ini..., Kesempatan pekerjaan barumu ?
Tentu.
Kau akan menyukai ini.
Maaf. Aku harus meminjam salah satu Minionmu.
Tapi ini sepadan dengan hasilnya.
Uh... Kevin.
Bukan. Ini bukan Kevin lagi.
Sekarang...,
Dia adalah penghancur.
Pemarah.
Mesin Pembunuh.
Perhatikan ini.
Dan ini hanya contoh saja.
Aku mempunyai Pasukan seperti dia.
Jadi...,
Aku akan melepas mereka.
Ke seluruh dunia.
Jika ada...
Seorang saja mencoba menghentikan mereka...,
Aku akan menyuruh mereka memakannya.
Kita bisa melakukannya bersama.
Bersama ?
Bersama.
Bertahun - tahun aku telah mendengar keahlianmu, Amigo.
Mencuri Bulan.
Apa kau bercanda ?
Kita takkan terhentikan.
Lelaki sepertimu.
Lelaki sepertiku.
Kita bisa menguasai dunia.
Jadi maukah kau bergabung ?
Wu-hu !
Ya, Mungkin saja.
Mungkin ?
Maksudku, Ya. Ya ! Tentu saja, ya !
Cuma sekarang ada sesuatu yang harus kukerjakan.
Aku hanya perlu mengambil sesuatu dari piringku...
...sebelum mulai menguasai dunia, itu saja.
Permisi.
Tidak, tidak. Lupakanlah. 100 % aku bergabung.
Apa itu ? Kalian mendengar sesuatu ?
Aku mendengarnya. Itu Agnes meneleponku dari tempat lain.
Sungguh bergabung.
Kau tahu, Aku tak yakin dia ingin bergabung.
Edith, Agnes ayo pergi.
Ups maaf.
Kita harus pulang sekarang.
Dimana Margo ? / Kenapa kita harus pulang ?
Margo !
Ayo, kita...,
Hei, ada apa ?
Aku benci anak laki - laki.
Ya, mereka bau.
Dengar, maaf sayang, kita harus segera pergi.
Ups...
Maaf.
Hei Pouletto.
Ada apa ?
Oh, hei, Eduardo.
Lucia...,
Aku minta maaf. Pouletto biasanya tak begini
Kejadian yang sama terjadi diwaktu yang lalu pada...,
Pada Gru.
Oh.
Berbicara tentang Gru...,
Apa kau melihatnya ?
Aku harus bicara dengannya.
Ya. Kurasa dia di suatu tempat di sekitar sini.
Kau dekat sekali dengannya, kan ?
Oh. Entahlah.
Maksudku dekat. Maksudku tak terlalu dekat.
Kenapa kau berkata begitu ?
Apa dia blang sesuatu padamu ?
Tidak.
Sebagai contoh...,
Dia tak pernah bilang...
...kalau kalian berdua bekerja untuk AVL.
Kau ikut denganku.
Gawat !
Jadi Eduardo sebenarnya El Macho.
Keren !
Tidak. Itu tidak keren.
Aku jadi penjahat lebih lama dari dia.
Jadi kalau ada yang keren, Itu adalah aku.
Gru...
Dr. Nefario.
El Macho mencarimu.
Dia tahu kau bekerja untuk AVL.
Dan dia menangkap Partnermu.
Lucy ?
Itu tak mungkin.
Dia dalam perjalanan ke Australia.
Nefario !
Maaf aku harus pergi.
Oh, Dia menangkap Lucy ?
Tidak untuk waktu yang lama.
Ayo.
Kita akan menangkapnya.
Ha, Ha, Ha.
Siapa itu ?
Aku tak melihat apapun.
Unicornku.
Agnes jangan !
Ayo cepat !
Tutup !
Ada apa ?
Kevin.
Dr. Nefario. Kau kembali
Dalam sekejab.
Lihatlah.
Anti Racunnya.
Ayo.
Waktunya membuat Jeli yang tak enak Menjadi sesuatu yang berguna.
Sial.
Tertangkap lagi.
Mereka telah menangkapku.
Halo, Gru.
Hei. Kerja yang bagus, Dr. Nefario
Aku taruh Anti Racunnya di dalam Jelli.
Aku memang ingin menjadi penjahat yang akan menghancurkan dunia.
Tapi tak ada yang boleh macam - nmacam dengan keluargaku.
Terima kasih, Dr.
Sekarang ayo kita tangkap mereka.
Hai.
Kau membawa anak - anak ?
Ya.
Oh... Apa itu salah ?
Apa yang terjadi ?
Para Minion ?
Gru ?
Kalian urus semua Minionnya.
Aku harus menemukan Lucy.
Makan Jeli ini, Ungu Aneh !
Semua sudah selesai, El Macho.
Sekarang dimana Lucy ?
Biar kuperlihatkan padamu.
Oh. Hei, Gru.
Ternyata kau benar tentang Hal Pola Macho itu, hah ?
Yay !
Satu sentuhan di Tombol ini.
Dan kupastikan Roket itu...,
Lurus ke mulut kawah yang sama yang orang - orang kira aku mati.
Cuma, kali ini...,
Sungguhan.
Jangan.
Seharusnya kita bisa menguasai dunia bersama - sama, Gru.
Tapi sekarang...,
Kau akan mati !
Lipstik Penyetrum !
Oh, dia meniruku.
Aku tak takut, hah !
Pada pistol Jelimu !
Oh, ini bukan Pistol jeli, Sayang.
Jangan mengkhawatirkanku, Gru. Aku baik - baik saja.
Aku pernah bertahan dari yang lebih parah dari ini.
Ya, itu tak seluruhnya benar.
Sebenarnya aku sangat ketakutan sekarang.
Jangan khawatir. Aku akan mengeluarkanmu dari ini.
Hah ! Hah !
Aku benar - benar benci Ayam itu.
Yuhu ! Yuhu !
Ada yang warna Merah ? Biasanya yang warna Merah !
Gru...,
Sekarang waktunya !
Lucy, mungkin kita takkan selamat.
Jadi aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Tapi yang cepat.
Bila aku mengajakmu berkencan...,
Apa jawabanmu ?
Kau bercanda ?
Ya !!!
Lompat !
Lucy !
Lucy di mana kau ?
Ah, Lucy.
Gru !
Maaf.
Kurasa kau perlu tanganmu untuk berenang.
Mereka akan kembali.
--- 147 Kencan kemudian ---
Ahh... Lapotah... Talaki... Mato... Ida...
Labadi, Pochin, La, Nochaa...
Huplana Ki Leji, Kopa Kuse Lanani.
Underwear... Lakareee Lirewi Jilenyaa, lakeree...,
Underwear, Lapakle Lekuan Li berha ke... Lapek le... e...
Underwear... Lakeme Lepeda I Le Kuan... Lap La He...
Oh, tidak.
Pertama - tama aku akan mengatakan...,
Iuh !
...Tu Neka Tore La La, Underwear...
Nah Tu... Lea Loti Underwear.
Baik.
Permisi !
Hai, permisi !
Ehem !
Hai, semuanya !
Aku mau memberi ucapan selamat.
Ya.
Dia hmm...
Dia mencium Keningku.
Dia Mengepang Rambutku.
Kami Mencintaimu Ibu, dimanapun.
Dan Ibu baruku Lucy, Tak ada bandingnya.
Aku sangat bahagia !
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
Translated By : Novi : NopNop
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.US